-
1 rehabilitation
[ˌriː(h)əbɪlɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: восстановление в правах, восстановление доброго имени, реабилитация, реставрация, переоснащение, (of an enterprise or region) оздоровление, (of an enterprise,etc.)(of non-performing loans, etc.) санация, восстановление, реконструкция, ремонт, реабилитационный, воспроизводство2) Биология: восстановление (напр. качества окружающей среды)3) Медицина: медицинская реабилитация4) Военный термин: восстановление боеспособности (войск), отдых, приведение в порядок (войск после боя)5) Техника: возвращение к активной социальной и производственной жизни, ремонтные работы, трудоустройство, восстановление качества (окружающей среды)6) Сельское хозяйство: восстановление (качества окружающей среды)7) Экономика: восстановление трудоспособности, трудоустройство (беженцев, бывших заключенных), переподготовка (иммигрантов)8) Нефть: рекультивация и очистка земель9) Экология: восстановление качества, оздоровление, рекультивация10) Деловая лексика: восстановление работоспособности11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подъёмочный ремонт, подъёмочный ремонт, рекультивация и очистка земель, рекультивация земель, рекультивация и очистка земель12) ЕБРР: модернизация, оздоровление (финансовое), санация, санирование (процесс), финансовое оздоровление (компании), восстановление экономической стабильности компании13) Робототехника: реабилитация (больных)14) Авиационная медицина: возвращение на (лётную) работу, восстановление на ( лётную) работу, восстановление (работоспособности), (медицинская) реабилитация15) Макаров: благоустройство, восстановление здоровья, капитальный ремонт, реабилитация доброго имени, трудоустройство (беженцев, бывших заключенных и т.п.), оздоровление (водоёма), реконструкция (восстановление первоначального облика), переподготовка (для иммигрантов и т.п.), повышение квалификации (для иммигрантов и т.п.), восстановление (здоровья, работоспособности), восстановление (кач-ва окружающей среды), восстановление качества (напр., окружающей среды), восстановление (нарушенных земель), санация (памятников), исправление (преступников), перевоспитание (преступников) -
2 rehabilitation
ˈri:əˌbɪlɪˈteɪʃən сущ.
1) а) реабилитация, восстановление в правах б) оправдание, восстановление доброго имени Syn: vindication
2) ремонт, ремонтные работы;
восстановление, реконструкция, реставрация track rehabilitation ≈ реконструкция (железнодорожного) пути Syn: reconstruction, restoration
3) а) мед. реабилитация (устранение последствий, вызванных тяжелой болезнью или травмой) rehabilitation robot ≈ реабилитационный робот (для восстановления утраченных функций пораженных органов человека) rehabilitation services ≈ медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе physical rehabilitation ≈ восстановление физического здоровья rehabilitation of the nervous system ≈ восстановление нервной системы б) перен. оздоровление, реабилитация rehabilitation plan ≈ план оздоровления, реабилитация ( компании) в) исправление, перевоспитание преступников г) реабилитация инвалидов vocational rehabilitation ≈ профобучение инвалидов (обучение инвалидов и умственно-отсталых лиц общественно-полезным навыкам)
4) а) переподготовка военных (после войны или длительной военной службы) Syn: retraining б) восстановление промышленности после войны Syn: restoration реабилитация, восстановление в правах реабилитация, восстановление доброго имени восстановление, ремонт;
реконструкция - post-war * восстановление районов, пострадавших от войны - forest * восстановление леса (медицина) реабилитация, восстановление трудоспособности - * of polio victims реабилитация жертв полиомиелита исправление, перевоспитание (преступников) трудоустройство( беженцев, бывших заключенных и т. п.) переподготовка, повышение квалификации( для иммигрантов и т. п.) - vocational * профессиональное обучение или переобучение early ~ реабилитация на ранних стадиях потери нетрудоспособности employment ~ увеличение занятости employment ~ center центр реабилитации с целью трудоустройства financial ~ оздоровление финансов medical ~ медицинская реабилитация (пострадавших на работе, инвалидов) medicinal ~ лекарственная реабилитация monetary ~ оздоровление денежного обращения rehabilitation восстановление ~ восстановление в правах ~ восстановление здоровья ~ восстановление работоспособности ~ реабилитация ~ реконструкция ~ ремонт;
реконструкция, восстановление ~ ремонт ~ sheltered work работа в защищенной мастерской в целях реабилитации ~ training allowance пособие на реабилитационную профподготовку residential psychological ~ психосоциальная реабилитация в специальных заведениях social ~ социальная реабилитация vocational ~ профессиональная реабилитацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehabilitation
-
3 rehabilitation
noun1) реабилитация2) восстановление в правах3) ремонт; реконструкция, восстановление4) восстановление здоровья* * *(n) восстановление; восстановление в правах; восстановление доброго имени; реабилитация; реконструкция* * *реабилитация, восстановление в правах* * *[re·ha·bil·i·ta·tion || 'rɪːə‚bɪlɪ'teɪʃn] n. реабилитация, восстановление в правах, восстановление, ремонт, реконструкция, восстановление здоровья* * *восстановлениереабилитацияреконструкцияремонттрудоустройство* * *1) а) реабилитация, восстановление в правах б) оправдание, восстановление доброго имени 2) ремонт, ремонтные работы -
4 rehabilitation
1. n реабилитация, восстановление в правах2. n реабилитация, восстановление доброго имени3. n восстановление, ремонт; реконструкцияpost-war rehabilitation — восстановление районов, пострадавших от войны
4. n мед. реабилитация, восстановление трудоспособности5. n исправление, перевоспитание6. n трудоустройство7. n переподготовка, повышение квалификацииСинонимический ряд:1. recovering from sickness (noun) convalescence; getting well; mending; recovering from injury; recovering from sickness; recovery; recuperation; restoration2. reformation (noun) betterment; rebirth; reconstruction; reformation; regeneration; renovation; revival -
5 rehabilitation
[͵ri:(h)əbılıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) реабилитация, восстановление в правах2) реабилитация, восстановление доброго имени2. восстановление, ремонт; реконструкцияpost-war rehabilitation - восстановление районов, пострадавших от войны
3. мед. реабилитация, восстановление трудоспособности4. исправление, перевоспитание ( преступников)5. 1) трудоустройство (беженцев, бывших заключённых и т. п.)2) переподготовка, повышение квалификации (для иммигрантов и т. п.)vocational rehabilitation - профессиональное обучение или переобучение
-
6 rehabilitation
[ˌriːhəˌbɪlɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1)а) реабилитация, восстановление в правахб) оправдание, восстановление доброго имениSyn:2) ремонт, ремонтные работы; восстановление, реконструкция, реставрацияtrack rehabilitation — ж.-д. реконструкция (железнодорожного) пути
Syn:3)а) мед. реабилитация (устранение последствий, вызванных тяжёлой болезнью или травмой)rehabilitation robot — реабилитационный робот ( для восстановления утраченных функций поражённых органов человека)
rehabilitation services — медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе
б) оздоровление, реабилитацияrehabilitation plan — план оздоровления, реабилитация ( компании)
в) исправление, перевоспитание преступниковvocational rehabilitation — амер. профобучение инвалидов ( обучение инвалидов и умственно отсталых лиц общественно полезным навыкам)
4)Syn:Syn: -
7 rehabilitation
[`riːəˏbɪlɪ`teɪʃ(ə)n]реабилитация, восстановление в правахоправдание, восстановление доброго имениремонт, ремонтные работы; восстановление, реконструкция, реставрацияреабилитацияоздоровление, реабилитацияисправление, перевоспитание преступниковреабилитация инвалидовпереподготовка военныхвосстановление промышленности после войныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rehabilitation
-
8 rehabilitation
n1) реабилитация, восстановление в правах; восстановление доброго имени2) реконструкция, восстановление, ремонт, реабилитация• -
9 טִיהוּר ז'
טִיהוּר ז'1.чистка, очистка 2.ритуальное очищениеטִיהוּר שֵםреабилитация, восстановление доброго имениטִיהוּר אֶתנִיэтническая чистка (выселение группы населения по этническому признаку) -
10 טִיהוּר אֶתנִי
טִיהוּר אֶתנִיэтническая чистка (выселение группы населения по этническому признаку)טִיהוּר ז'1.чистка, очистка 2.ритуальное очищениеטִיהוּר שֵםреабилитация, восстановление доброго имени -
11 טִיהוּר שֵם
טִיהוּר שֵםреабилитация, восстановление доброго имениטִיהוּר ז'1.чистка, очистка 2.ритуальное очищениеטִיהוּר אֶתנִיэтническая чистка (выселение группы населения по этническому признаку) -
12 upprättelse
[²'up:ret:else]subst.восстановление (доброго имени) -
13 ηθικός
η, ό[ν]1) этический; моральный, нравственный; этичный;ηθικές αρχές — нравственные принципы;
ηθική δύναμη — сила, бодрость духа;
ηθική πώρωση ( — или κατάπτωση) — моральное опустошение (моральное падение);
ηθική αποκατάσταση — восстановление доброго имени, реабилитация;
αυτό ήταν γιά μένα ηθική ικανοποίηση — я получил от этого моральное удовлетворение;
2) честный, порядочный; благовоспитанный;ηθική διαγωγή — благопристойное поведение;
§ ηθικαί επιστήμαι — гуманитарные науки;
ηθικός νόμος — неписаный закон
-
14 rehabilitation
n1. реабилитация; восстановление здоровья, трудоспособности;2. восстановление прав, социального статуса, доброго имени человека;3. система мероприятий, как правило, государственных, направленных на восстановление здоровья, психики больных и инвалидов, возвращение их к привычному образу жизни.* * *сущ.1) реабилитация; восстановление здоровья, трудоспособности;2) восстановление прав, социального статуса, доброго имени человека;3) система мероприятий, как правило, государственных, направленных на восстановление здоровья, психики больных и инвалидов, возвращение их к привычному образу жизни. -
15 rehabilitation
сущ.1)а) страх., эк. тр. реабилитация, восстановление трудоспособности, оздоровление (устранение последствий, вызванных тяжелой болезнью или травмой)rehabilitation of disabled people — реабилитация нетрудоспособных [инвалидов\]
See:rehabilitation counselor, vocational rehabilitation, rehabilitation clause, rehabilitation service, rehabilitation benefit, rehabilitation agency, Rehabilitation Act, rehabilitation facilityб) общ. восстановление (напр., реконструкция или ремонт поврежденного здания)в) эк. прир. реабилитация, восстановление (приведение поврежденной экосистемы, ландшафта и т. д. к исходному состоянию)2) юр. исправление, перевоспитание ( преступников)See:3) юр. реабилитация, восстановление в правах (возвращение лицу ранее потерянных им прав, привилегий, доброго имени и т. п.)See:
* * *
реабилитация, восстановление: 1) = wage earner plan; 2) восстановление, реконструкция здания.* * *восстановление; модернизация; реконструкция; санация; санирование; финансовое оздоровление (компании); восстановление экономической стабильности компании. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
РЕАБИЛИТАЦИЯ — (лат.). Возвращение в прежнее положение; примирение, восстановление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕАБИЛИТАЦИЯ восстановление в прежнее состояние, возвращение, примирение, утверждение в прежних… … Словарь иностранных слов русского языка
реабилитация — 1) Восстановление чести, репутации неправильно обвиненного или опороченного лица; 2) восстановление (по суду или в административном порядке) в прежних правах; 3) мед. восстановление здоровья и трудоспособности лиц, физические или… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
РЕАБИЛИТАЦИЯ — (юридическое понятие) восстановление доброго имени лица, незаконно привлекавшегося к уголовной ответственности, его нарушенных или ограниченных имущественных и иных прав и законных интересов. Р. результат постановления оправдательного приговора… … Энциклопедический словарь конституционного права
реабилитация — (от позднелат. rehabilitatio восстановление) восстановление в правах. Р. лица (по праву РФ) считается вынесение оправдательного приговора при пересмотре дела, постановление (определение) о прекращении уголовного дела за отсутствием события или… … Большой юридический словарь
реабилитация — и, только ед., ж. 1) Восстановление кого л. в юридических правах по суду или в административном порядке. Закон о реабилитации жертв политических репрессий. Справка о реабилитации. 2) Восстановление доброго имени, чести, репутации неправильно,… … Популярный словарь русского языка
РЕАБИЛИТАЦИЯ — (от лат. rehabilitatio восстановление) 1) восстановление доброго имени, прежней репутации; восстановление в прежних правах, в том числе в административном или судебном порядке (реабилитация репрессированных); 2) применение к подсудимым (прежде… … Профессиональное образование. Словарь
Реабилитация — I ж. 1. процесс действия по гл. реабилитировать I, реабилитироваться I 1., 2. 2. Результат такого действия; восстановление в юридических правах (в том числе и в административном или судебном порядке). 3. перен. Восстановление доброго имени,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Реабилитация — I ж. 1. процесс действия по гл. реабилитировать I, реабилитироваться I 1., 2. 2. Результат такого действия; восстановление в юридических правах (в том числе и в административном или судебном порядке). 3. перен. Восстановление доброго имени,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕАБИЛИТАЦИЯ — [от позднелат. rehabilitation] 1) восстановление в правах; 2) восстановление доброго имени, репутации; 3) мед. восстановление или компенсация нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов, достигаемое применением комплекса… … Психомоторика: cловарь-справочник
Реабилитация — признание лица (или группы лиц), необоснованно привлеченного к уголовной ответственности, невиновным полностью или в какой то части обвинения с одновременной отменой всех или части правовых последствий обвинения. Правовым основанием… … Контрразведывательный словарь
реабилитация — и, ж. rehabilitation, > нем. Rehabilitation <лат. rehabilitatio < re .. ре + habilitatis пригодность, способность. 1. Восстановление доброго имени, репутации неправильно обвиненного или опороченного лица. БАС 1. Эта попытка… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
